- Tidligere ... - Toby, vi slog op.
- Jeg troede, du var ligeglad ... - Stille.
- Går det godt med musikken? - Drop det her.
- Hvorfor taler vi om Chip Coto? - Han står bag afholdenhedsloven.
Han går i seng med en praktikant. Jeg vil vide hvem.
De flytter mig til senator Shershows kontor.
- Sagde Coto hvorfor? - Hans kone er mistænksom.
- Jeg håber, at personen hørte den. - Det er manden, der skød min far.
Regina! De har fundet mit barn!
- Jeg vil lære dig at svømme. - Du er ikke den første.
- Er du sikker? - Ja.
Vil du have mere solcreme?
Det er sjældent med en ironisk amerikaner. Jeg får let fregner.
Vi begynder med at flyde.
- Der tager du fejl. - Hvad mener du?
Jeg vil begynde med noget, jeg er god til.
Jeg tror, at du også er god til det her.
Tag en dyb indånding og flyd med ansigtet nedad.
Sådan, ja! Perfekt!
Behøver jeg minde dig om, at jeg næsten druknede, da jeg var otte?
Undskyld! Undskyld! Jeg blev distraheret.
- Bager Coto også på hende? - Burde han ikke fokusere på sin lov?
Han har alle de nødvendige stemmer. Nu kan han arbejde på sin serv.
Hykler!
Så ...?
- Tøjet er lige meget. - De er bøsser. Det er vigtigt.
De vil nok bemærke dine fordomme mere end din skjorte.
- Lad advokaterne om det. - En retssag kan tage måneder.
Jeg har ikke tid. Jeg vil se dem i øjnene og bede om min datter.
Så tag den lyseblå på. Den fremhæver dine øjne.
Er der nogen mulighed for, at du vil komme med mig?
- Jeg har så meget arbejde. - Det er på søndag.
Det ville vække så mange spørgsmål om vores ægteskab.
- Og min alkoholisme ... - Du kan få dem til at stole på mig.
- Bay kan tage med. Babyens søster. - Det er en god idé.
- Tror du, hun vil tage med? - Hvorfor skulle hun ikke det?
Jeg må tilbage til Maui. Min vagt begynder snart.
Ja, jeg skal tilbage til kasernen.
Men jeg går ingen steder, mens du stadig er her.
Okay, vi tæller til tre og står op.
- En. - To.
Tre.
Ja, jeg vidste det.
- Hvad skal du på søndag? - Mere af det her?
Jeg har billetter til en koncert med Goose Down på Crossroads.
Mener du det? Jeg elsker dem.
Så må du stå op, så min weekendorlov ikke ryger.
Ja! Jeg vandt igen. Sidste mand i sengen.
Jeg vinder næste gang.
Indrøm det nu. Jeg er en god lærer.
Jeg vil ikke kunne svømme over Den Engelske Kanal, men det er du.
Hej, Parker!
- Jeg burde tjekke, hvad der er sket. - Jeg skal alligevel gå.
- Hej. Er du okay? - Hej. Ja, jeg har det fint.
Det her er så pinligt.
Jeg ved, at jeg ikke bør være her. Men hvad skulle jeg gøre?
Han svarede ikke på mine sms'er. Han kan ikke se på mig på kontoret.
Så du og senator Coto er stadig ...
Nej. Men jeg var nødt til at fortælle ham det. Han blev gal.
Han synes, det er min skyld. Men jeg var altid forsigtig. Det lover jeg.
- Er du ...? - Ja.
Jeg er gravid.
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg arbejder i Wabana-lejren.
- Er du lejrleder? - Ja, og jeg er dygtig til det.
- Jeg hørte, du arbejder her nu. - Ja, jeg er bestyrer.
- Priya siger, du skal giftes. - Det stemmer.
Tillykke. Det må føles godt at være så sikker.
- At vide, hvad man vil have. - Det er det.
Der er gået et par måneder siden du uploadede noget til SoundCloud.
- Følger du mig stadig? - Jeg tjekker, hvad du har gang i.
Jeg kan kun høre gamle Guitar Face-sange et vist antal gange.
Det var hyggeligt at tale med dig.
Jeg går på arbejde.
Mac mener, at jo mere vi har på, jo mere køber folk.
- Skal du arbejde på søndag? - Nej, jeg har fri.
Jeg tænkte, om du ville med til St. Louis og møde din søster.
- Wow. - På en sjov far-og-datter-tur.
Det lyder godt, men mig og Ty skal til koncert.
- Jeg beklager. - Jeg burde have spurgt før.
Men jeg kan vel møde hende, når du tager hende med hjem?
Jeg skal på arbejde.
Hvornår vil du fortælle, hvad der sker med Parker?
Det er ikke noget. Bare pigeting.
Så må jeg gætte. Lad mig se ...
Hans sidespring blev afsløret, da han sendte et foto til sin svigermor.
Han vil forlade sin kone, men ikke før deres grillfest på Labour Day.
- Nej, hold op. - Er hun gravid med hans barn?
Seriøst? Er hun gravid?
- Kors, den fyr er ... - Jace, lad det ligge.
- Hvor meget fylder en Pulitzer? - Du skriver ikke om det her.
- Hvorfor beskytter du hende? - Jeg ved, hvad hun gennemgår.
Jeg havde et forhold til min chef én gang.
Han var ikke gift, og jeg blev ikke gravid, men det var noget rod.
Det var sidste år på en restaurant, hvor han var kok.
Var det sexchikane?
Nej. Jeg kunne lide ham.
Jeg elskede ham virkelig.
Han var ...
... en sød fyr, men det endte dårligt.
Jeg ved, hvad Parker gennemgår.
Du dømmer mig.
Du virker ikke som typen, der går i seng med sin chef.
- Hvilken type er det? - Det ved jeg ikke.
Du beviste det, jeg ville sige.
Folk dømmer folk uden at have nogen anelse om, hvad der er sket.
Det må vi ikke udsætte Parker for.
Okay. Ingen historie.
Tak.
En, to, tre. Ja!
Vidunderligt. Perfekt. Læber, læber. Ja!
Perfekt.
Jeg fatter ikke, at jeg lægger mig selv ud på nettet.
Det er sådan, folk mødes i dag.
Der er måske fem døve mænd på min alder i Kansas City.
Jeg har arbejdet med tre, gået i seng med en ...
Du var gift med den femte.
Hvordan går det med dig og Angelo? Er du faldet for fristelsen endnu?
Nej!
Ikke endnu.
Sagde jeg, at han måske får sin datter tilbage?
Jeg ved ikke, om han vil have, vi skal opfostre hende sammen ...
- Er han høj? Det kan du ikke. - Jeg kan. Jeg elsker at være mor.
Jeg gjorde det helt selv.
Jeg ved, det lyder skørt, men det kan blive vores anden chance.
- Ja, det er skørt. - Kom nu. Børn er søde.
Ja, når de er dine. Men nu taler vi om et barn -
- som Angelo fik efter en nat i Italien.
Ja.
- Hola, mi amor. - Hej!
Jeg troede, du skulle komme tilbage i morgen.
- Jeg ville overraske dig. - Dine spansktimer giver bonus.
Jeg er ikke flydende, men jeg kan nok klare mig i Peru.
- Det er rart at tale engelsk. - Det føles bedre at gøre det her.
Bliv her.
En måned til brylluppet.
Det er bare en formalitet, ikke?
Okay.
- Jeg troede, du var hos din far. - Jeg havde ikke lyst.
Jeg går i biografen. Vil du med?
Ja. Lad os se, hvad der går med undertekster.
Det her er mit mareridt.
Hun ser godt ud.
Og nu har jeg et nyt mareridt.
Kan lide: skaldyr, Faulkner og lange, varme bad.
Jeg beder dig holde op.
Sikke nogle tabere.
DU HAR EN BEUNDRER. VÆLG DATE.
Lige flyttet hertil. Historielærer på UMKC.
"Blinkede" til hende, hvad det end betyder. Hun har ikke svaret.
Vi burde arrangere det.
Okay.
DATE SENDT.
- Du er flot med tøj på. - I lige måde.
Er Regina hjemme? Jeg burde hilse på hende.
- Hun er stadig på arbejde. - Og Angelo?
Er han her? Han tænker sikkert, hvordan jeg ser ud.
- Er du klar til gøre det officielt? - Ja, få det overstået.
- Jeg mødte jo far Kennish. - Angelo vil ikke forhøre dig.
Men hvis du var ældre og min chef, ville han nok slå dig.
Det er en lang historie. Angelo er væk i aften.
Han er taget til St. Louis for at få babyen tilbage.
Sejt. Jeg mener, du skal møde din søster.
- Han inviterede mig med, men ... - Hvorfor tog du ikke med?
Jeg ved det ikke. Det føltes underligt.
Vi havde allerede koncertbilletter og ...
Det lød sjovere at være sammen med dig.
Hvis han ikke får hende tilbage, er det din eneste chance.
Nu har jeg det endnu værre.
- Der er tre timer til St. Louis ... - Ty, du behøver ikke ...
- Hallo? - Hej, det er Toby.
Det var sjovt at møde dig i går.
Ja, det var det. Hvad vil du?
- Hvad sker der her? - Ikke noget.
Du havde ikke svaret, og han er perfekt.
Hvem?
Gik I ind på min profil? Lad mig se.
Den var allerede oppe, og vi tænkte, at andre ville tage ham.
Ikke dårligt, vel?
En flot historielærer.
Og en sød hund.
Jeg tror, at I har fundet gralen, hvad angår netdating.
Tak.
- Din musiksamling er helt ulogisk. - Hvordan?
Du har Johnny Cash, speed metal, som er fyremusik og ...
- Kelly Clarkson. - Jeg kan lide det.
Ingenting her lyder som Goose Down.
- Vi kan høre noget, du kan lide. - Ikke helt. Johnny Cash er død.
Det forklarer, hvorfor du så gerne ville skippe koncerten.
Det var et let valg for mig.
- Hvad? - Ikke noget.
Min far skred, og jeg kendte ham aldrig.
Han har en helt ny familie i Tulsa. Jeg kender heller ikke dem.
- Hvad? - Ja.
Han blev gift igen, efter han skred.
Han ville ikke have noget med mig at gøre, så det ville de heller ikke.
Du kan ikke spørge mig om mere, for det er alt, jeg ved.
- Hvorfor har du ikke fortalt det? - Det er ikke mit yndlingsemne.
- Er der mere, jeg bør vide om dig? - Bare rolig. Intet farligt.
- Jeg vil ikke finde Ke$ha-cd'er her? - Had ikke Ke$ha, okay?
Hun er okay indimellem.
Det er fantastisk, hvad jeg lærer om dig, når vi forlader dit værelse.
Skal vi holde ind?
- Hej. - Jeg er færdig med at spise.
Jeg ville bare sige, at ...
Jeg fandt en støttegruppe for piger i din situation.
Det viste sig, at jeg tog fejl.
Sådan går det, når man bruger en billig test.
Er du ikke gravid? Det er skønt, men er du sikker?
- Hvis han tvinger dig til noget ... - Nej, testen var forkert.
Kan vi lade, som om det her aldrig er sket?
Ja, jeg har det til dig i morgen. Farvel.
- Og hej. - Hej.
- Key Lime-tærte er tilbage. - Herligt!
Fyren med monstertrucken hævder, at vi smadrede hans geværstativ.
- Jeg kommer nu. Bliv her, okay? - Okay.
CAFÉ MUSE. KLOKKEN NI. VI SES.
Der er du. Jeg var ved at blive urolig.
Undskyld. Vi sad fast i trafikken.
- Men vi har en time før ... - Nej, 50 minutter.
- Okay! Ty, det her er Angelo. - Hej, hyggeligt at møde dig.
- Jeg har hørt meget om dig. - Kan jeg lægge mine ting først?
- I får en nøgle til jeres værelse. - "Jeres værelse"?
- Tror du, vi må sove sammen? - Det ved jeg ikke.
- Han er europæer. - Værsgo.
Du bor på værelse 203, ved siden af værelset, som jeg deler med Ty.
Bare så du ved det, så sover jeg let.
Den mindste lyd, som en dør der lukker, fodtrin, vækker mig.
Hej! Hvad laver du her på en søndag?
Jeg kom for at hente min jakke, som jeg glemte her.
- Kan jeg hjælpe dig? - Nej, jeg laver bare noget research.
Jeg prøver stadig at få fjernet afholdenheds-klausulen.
Det er den sikre måde at forhindre graviditet, kønssygdomme ...
Faktisk er staterne med højest ... Vi behøver ikke gøre det her.
- Vi kan ikke overtale hinanden. - Sikkert ikke.
Jeg ville spørge dig om noget andet. Om Simone.
Toby sagde ikke, hvordan det endte, men jeg ved, at det ikke endte godt.
Hun var utro. Med Emmett. Mens Emmett var sammen med Bay.
Det er ikke godt.
- Hun hedder Abby? - Jeg elsker det navn.
Det er ikke for moderne eller underligt.
Vi opkaldte hende efter Victors bedstemor Abigail.
Kagerne er udsøgte.
Det er et mirakel, for jeg er elendig i køkkenet.
- Alt, hvad jeg rører, brænder på. - Angelo er en glimrende kok.
Jeg voksede op i Frankrig, så det var uundgåeligt.
- Victor og jeg vil til Paris. - I vil elske det.
- Det sker nok ikke foreløbig. - Hvilket er i orden, selvfølgelig.
- Hvordan var turen? - Helt fin.
Lidt lang, fordi Angelo kører så forsigtigt.
Hun vågner tidligt.
- Kan jeg hjælpe? - Nej, jeg det er okay.
Må jeg se hende?
- Abby har det svært med fremmede. - Bay er hendes søster.
Kom. Men når hun bøvser, er det som Vesuv.
Hvem ved, måske var det en fejl.
Eller også var Parker gravid, og nu er hun det ikke.
Jeg ved kun, at han sidder der og slikker sol som om intet var sket.
- Nogen må give ham en lærestreg. - Ja.
Hvad, hvis vi sender ham en besked om, at vi ved, hvad han har gjort?
Som i en dårlig skrækfilm?
Bare så han ved, at han ikke slap af sted med det denne gang.
Hvad skal vi gøre? Skrive en besked på en serviet?
Eller vi kan bruge en hurtigere måde at nå nogen på.
- Har du hans nummer? - Selvfølgelig.
- De sender deres kaffebestillinger. - Så ved han, hvem der sendte den.
Jeg har en app, der gør min telefon umulig at spore.
Det var pokkers.
"Jeg ved, hvad der skete med Parker."
Send?
- Seriøst? - Hvorfor ikke?
Det vil ikke ændre på noget, men vi kan drille ham lidt.
Gør det.
JEG VED, HVAD DER SKETE MED PARKER.
- Han fik den. - Jøsses.
Han sveder.
- Hvad laver han nu? - Jeg tror, han svarer.
"Hvem er du?"
HVEM ER DU? HVAD VIL DU?
Hvad vil vi have?
- Vi kan bede ham om at gå af. - Det gør han aldrig.
Det skal være noget enkelt, som at bede ham barbere sit skæg af.
Vi kan bede ham om at droppe sin støtte til afholdenheds-klausulen.
Han kan altid sige, at han ombestemte sig.
Skriver du virkelig det?
Du sagde, du ville gøre noget vigtigt, som at stoppe klausulen.
At lægge artikler i postkasser gør ingen forskel.
Send den.
Har du intet bedre at gøre?
Nej.
I stedet for at foregive at dræbe mennesker, kan du vel ...?
Jeg ved det ikke. Læse en bog? Tegne noget?
Spille basket udendørs? Noget.
- Var din date så dårlig? - Ja.
- Hvad skete der? - Intet skete.
Vi havde ikke noget til fælles. Ikke noget.
Ud over at vi er de to sidste døve singler i hele staten.
- Det var kun den første date. - Nej, der er ingen. Jeg har ledt.
Din far burde have forladt mig for 10 år siden.
Så ville jeg ikke være en midaldrende kliché.
- Hej. - Sådan, ja, skat.
- Hun har Angelos øjne. - Det så jeg også.
Jeg tror, hun er klar. Dygtig pige.
- Har jeg gjort noget forkert? - Nej, det er okay.
Det er okay. Jeg er her. Hun er bare vant til mig.
Det er fint. Far er her.
Det er okay, skat.
- Er det mahogni? - Lad os komme til sagen.
Du måtte komme, fordi Leo insisterede. Men du får ikke Abby.
- Hun er min datter. - Abbys mor tilføjede ikke dit navn.
- Du måtte ikke få hende. - Det spiller ingen rolle i retten.
Vi kan bevise, at du er uegnet som forælder.
Du forlod din døve datter.
- Det var mere kompliceret end det. - Egentlig ikke.
En forælder er der for sit barn, uanset hvad. Det var du ikke.
At trække Bay med for at sige, at du kører forsigtigt -
- og at du laver mad ændrer intet. Barnet hedder Abby!
- Jeg er hendes far. - Nej, det er Leo og jeg.
Kom med dine advokater, for du tager ikke Abby fra os.
Jeg vidste ikke, at Regina var din sponsor.
Det er derfor, det hedder Anonyme Alkoholikere.
Regina var alle tiders. Hun var der for mig, når ingen andre var det.
Gid, jeg kunne have gjort mere. Jeg vidste det ikke engang.
Jeg skjulte det godt.
Jeg skammer mig over, hvad jeg gjorde mod dig, da jeg drak.
- Men du gør det godt igen nu. - Ja.
- Jeg føler mig 100 år gammel. - Jeg ved, hvad du mener.
Jeg mener, at gifte sig er ikke det samme som at blive ædru.
Men det får en til at vokse hurtigt op.
Det er vel derfor, du ringede til mig?
Er du sikker på, du vil gøre det her?
I morgen beder vi far om at vaske op igen, ikke?
Det er fantastisk, hvor hurtigt han gik fra normal til at blive opvartet.
Nej, nej ... Tak, fordi du ringede.
- Vi tales ved. Der kan man bare se. - Er alt i orden?
Chip Coto har trukket sin støtte -
- til afholdenheds-klausulen tilbage.
- Har Coto ændret mening? - Ja.
Spøger du? Jeg troede, han stod bag klausulen.
Jeg tror, Daphne fik ham til at ombestemme sig.
Mig?
Al den research, som du har sendt ud, fik ham til det!
Jeg er ikke helt enig.
- Men jeg er stolt af dig. - Også mig.
- Hvorfor spørger din far hvor du er? - Det ved jeg ikke.
- Havde I planer? - Jeg skulle ordne noget.
Du bor ikke engang hos ham hver anden weekend. Hold dine aftaler.
- Han har Debbie. - Jeg er ligeglad.
Sms at du er ked af det og lav en ny aftale.
Hvis du ikke er sød ved ham, hvorfor skal jeg så være det?
Den ene fyr lyder som en nar, men -
- de kan ikke lave om på, at du er barnets far.
- Det vil tage penge og tid. - Hun virker lykkelig der.
De har haft hende i fire måneder. Jo længere der går, jo mere tid får de.
Det er måske ikke så slemt. De elsker hende virkelig.
Bay, jeg elsker hende også.
Leo sagde, de havde svært ved at få en baby.
- Fordi de er homoseksuelle ... - Hvorfor er det mit problem?
Hun er min datter, og jeg kunne ikke engang vælge hendes navn.
Jeg kan ikke fatte det her. Synes du, at de burde opdrage hende?
Jeg ved det ikke. Men hun begyndte at græde, da jeg tog hende fra Leo.
- Hvad med, når du tager hende? - Tager du deres side?
- Nej ... - Efter at du selv ledte efter mig?
- Du havde altid savnet noget. - Ja, men mine forældre ...
- De er mine forældre. - Du skulle jo hjælpe mig.
- Sagde du noget til Leo? - Nej, jeg ...
- Det er kompliceret. - Nej, ikke for mig.
Jeg går ind på værelset.
Det gik godt.
Det var fantastisk. Den sidste sang var vildt god.
- Hej, hvad sker der her? - Det er Simone.
- Det er Nikki. - Hej.
Simones onkel ejer stedet, det er derfor, jeg fik et gig her.
Jeg går og takker ham. Det var hyggeligt at møde dig.
- Hvordan vidste du, jeg var her? - Jeg så din telefon.
Troede du, vi mødtes i smug eller noget?
- Du vil ikke vente ... - Det ville aldrig ske.
- Du sagde ikke, du skulle spille. - Der er intet mellem mig og Simone.
- Hun elsker min musik. - Vi mødtes gennem musikken.
På det sidste føles det, som om det ikke betyder noget for dig.
- Eller ikke så meget som mig. - Det passer ikke.
Eller også gør det. Jeg ved det ikke.
Jeg ville tale med dig alligevel.
Jeg fik en opringning for nogle timer siden.
De har fundet min fars morder.
Det er jeg ked af.
Kan du komme ud?
- Er Emmett okay? - Ja, det er ikke om ham.
Jeg skylder dig en undskyldning.
En del af Emmetts mening om dig kommer nok fra mig.
- Det regnede jeg med. - Skal du have et cochlearimplantat?
- Ikke længere. - Har du skiftet mening?
Jeg ville ikke gøre det mod ham lige nu.
- Mod ham? - Der har været mange forandringer.
Han trænger til stabilitet.
Jeg elsker Emmett. Jeg tænker altid på, hvad der er bedst for ham.
Men han træffer ikke mine beslutninger for mig.
Men tænk, hvis jeg hader det? Tænk, hvis det ikke fungerer?
Tænk, hvis jeg mister min identitet som døv?
Du bestemmer, hvad din identitet som døv er.
Ingen andre, kun dig.
Jeg ved ikke, om du vil skifte job ...
Eller få en ny familie ...
Jeg ved ikke, om Debbies familie hører og ikke kan tegnsprog.
Men du har nok at tænke på uden at skulle tænke over -
- om din søn vil forkaste dig.
Hvis du vil have et implantat, så få det. Jeg støtter dig.
Emmett vil forstå det. Bare giv ham lidt tid.
- Jeg troede, du var imod det. - Det var jeg.
Men jeg var vred og misundelig på mange andre ting.
Du skal nok finde en god mand.
Det håber jeg.
- Hej, hvordan gik det? - Spørg ham.
Hvad skete der?
Hun er vred, fordi jeg vil tage min datter fra Victor og Leo.
- Hvad mener du? - Det handlede pludselig om mig.
Hvordan gik det med babyen?
Jeg er ked af det.
- Hvad vil du gøre? - Jeg vil kæmpe for hende.
Uddannelsesloven blev vedtaget uden afholdenheds-klausulen.
Nu kan alle teenagere i Kansas hore uden skam.
- Det er ikke det, det handler om. - Jeg spøger.
Tillykke. Du udrettede noget denne sommer.
Tænk, hvis nogen vidste, praktikanten og kaffefyren stod bag.
Vi ses.
Det her er meget bedre end en akavet middag.
Jeg tænkte, at du nok ville væk.
- Du købte albummet. - Ja, det gjorde jeg.
Det var vores første weekendtur.
Uanset hvad kan det kun gå fremad, ikke?
Det var ikke så slemt.
Skal vi gå tilbage til kasernen?
Om lidt.
Lige nu er det rart bare at være her. Kom.
Ja, det er det.
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com